Nominativo y acusativo en español

De español a inglés

Los pronombres de objeto en español son pronombres personales españoles que asumen la función del objeto en la frase. Los pronombres objeto pueden ser clíticos y no clíticos, siendo las formas no clíticas las que llevan mayor énfasis. Cuando se usan como clíticos, los pronombres objeto son generalmente proclíticos, es decir, aparecen antes del verbo del que son objeto; los pronombres enclíticos (es decir, pronombres unidos al final del verbo) aparecen con imperativos positivos, infinitivos y gerundios. Los pronombres no clíticos, por el contrario, pueden aparecer en cualquier parte de la frase, pero rara vez pueden utilizarse sin sus homólogos clíticos. Cuando se usan juntos, los pronombres clíticos se agrupan en órdenes específicos basados principalmente en la persona, y la duplicación clítica también se encuentra a menudo. En muchos dialectos del centro de España, incluido el de Madrid, existe el fenómeno del leísmo, que consiste en utilizar el pronombre de objeto indirecto le como pronombre de objeto directo donde la mayoría de los demás dialectos utilizarían lo (masculino) o la (femenino).

A lo largo de la historia de la lengua española se fueron eliminando las declinaciones latinas, y sólo el sujeto y el objeto preposicional sobrevivieron como pronombres personales independientes en español: el resto se convirtieron en clíticos. Estos clíticos pueden ser proclíticos o enclíticos, o duplicados para dar énfasis[1] En el español moderno, la colocación de los pronombres clíticos está determinada morfológicamente por la forma del verbo. Los clíticos preceden a la mayoría de los verbos conjugados, pero van después de los infinitivos, gerundios e imperativos positivos. Por ejemplo: me vio pero verme, viéndome, ¡véame! Existen excepciones para ciertas expresiones idiomáticas, como “Érase una vez”[2].

Caso genitivo

La respuesta es “sí, pero…”. Te alegrará saber que los casos en español no son tan estrictos ni alteran tanto las oraciones como sus parientes lingüísticos más casuísticos. Los casos en español existen, pero no siempre cambian la forma del sustantivo o del pronombre.

Conocer los casos en español te ayuda a entender qué función cumple un sustantivo, ya sea el sujeto que realiza la acción o el objeto que la recibe. Los sustantivos no cambian de caso en español, pero los pronombres y los marcadores de sujeto sí, por lo que saber en qué caso está un sustantivo te ayudará si decides convertirlo en pronombre.

El orden de las palabras en cualquier idioma es una de las cosas más difíciles de aprender. En primer lugar, tienes que recordar que los pronombres objeto van antes del verbo en español (en lugar de después). Por si fuera poco, hay que recordar que los objetos indirectos van antes que los directos y que las personas van antes que las cosas.

Al fin y al cabo, cuando estabas aprendiendo a hablar tu primera lengua, nadie tuvo que explicarte nada sobre los pronombres, los casos o el orden de las palabras. Con el tiempo, te diste cuenta de que ciertas frases simplemente “sonaban” bien.

Genitivo en español

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes:  “Pronombres personales en español” – noticias – periódicos – libros – académico – JSTOR (diciembre de 2017) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)

Los pronombres personales españoles tienen formas distintas según representen al sujeto (nominativo) o al objeto, y los pronombres de tercera persona hacen una distinción adicional para el objeto directo (acusativo) o indirecto (dativo), y también para la reflexividad. Varios pronombres tienen también formas especiales que se utilizan después de las preposiciones.

El español es una lengua pro-derrota con respecto a los pronombres de sujeto y, como muchas lenguas europeas, el español hace una distinción T-V en los pronombres de segunda persona que no tiene equivalente en el inglés moderno. Los pronombres de objeto pueden ser clíticos y no clíticos, y las formas no clíticas tienen mayor énfasis. Con los pronombres clíticos, las formas proclíticas son mucho más comunes, pero las formas enclíticas son obligatorias en ciertas situaciones. Existe una importante variación regional en el uso de los pronombres personales, especialmente los de segunda persona.

Casos de traducción al español

Pronombres personales en alemán: Su guía esencialPULSE AQUÍ PARA PASAR AL CARTÓNA estas alturas del aprendizaje del alemán, es probable que tenga un buen puñado de sustantivos en alemán bajo su cinturón – ¡buen trabajo! PERO apesta sonar siempre como si estuviera leyendo de un libro de primer grado: La chica es alta. La chica es amable. Me gusta la chica. El uso de PRONOMBRES PERSONALES -pequeñas palabras que sustituyen a las personas (como “ella” en lugar de “la chica”)- es una de las maneras de empezar a sonar mucho más auténtico cuando hablas en alemán.  Incluso sólo Ella es alta. Es simpática. Me gusta. Continúa leyendo para conocer los elementos esenciales del aprendizaje de los pronombres personales:

Sección 1: Lo básicoLo que necesitas saber para empezar a dominar los pronombres personales.En inglés y en alemán, los pronombres personales se usan todo el tiempo.  Los pronombres personales (por ejemplo, ella) se utilizan para sustituir nombres o incluso frases sustantivas enteras (<- a veces muy largas):Sally → ellaLa chica → ellaLa chica alta y amable que me gusta pero que a ti no te gusta → ella¡Son palabras importantes que ahorran tiempo!  PERO, el uso de los pronombres personales en alemán puede ser más difícil que en inglés…